전체 글393 캬타피 랜드 87화 G멘은 Goverment men, 즉 정부요원을 지칭하는 말입니다 연재중/캬타피 랜드 2025. 7. 17. 캬타피 랜드 86화 오레오레 전화는 "나야, 나" 하면서 가족이나 지인등을 사칭해 돈을 요구하는 보이스피싱 수법중 하나입니다. 연재중/캬타피 랜드 2025. 7. 9. 캬타피 랜드 85화 캐틀하다는 cattle(소)를 이용한 말장난으로, 대충 외계인이 가축을 납치한다 정도로 이해하면 됩니다 연재중/캬타피 랜드 2025. 7. 3. 캬타피 랜드 84화 연재중/캬타피 랜드 2025. 6. 25. 캬타피 랜드 83화 연재중/캬타피 랜드 2025. 6. 18. 캬타피 랜드 82화 연재중/캬타피 랜드 2025. 6. 12. 캬타피 랜드 81화 약간의 의역이 사용되었습니다지난주는 휴재였습니다 연재중/캬타피 랜드 2025. 6. 5. 캬타피 랜드 80화 약간의 의역이 포함되어 있습니다 연재중/캬타피 랜드 2025. 5. 23. 캬타피 랜드 79화 연재중/캬타피 랜드 2025. 5. 15. 캬타피 랜드 78화 4p: 운판이츠(ウンパンイーツ)는 실제 배달서비스인 우버이츠(Uber Eats)를 비꼰 패러디 표현입니다. 실제로 우버이츠엔 배달지연 이슈가 있습니다. 참고로 여기의 ウンパン은 운반을 뜻합니다 5p: 필자가 사투리는 하나도 몰라서 사투리 번역은 따로 안했습니다 연재중/캬타피 랜드 2025. 5. 8. 캬타피 랜드 77화 갈릭토스트는 44화에서 한 번 나왔습니다 연재중/캬타피 랜드 2025. 5. 1. 캬타피 랜드 76화 네 홈즈와 왓슨을 패러디 한게 맞습니다이름 원문은 ポームス와 ワトンソ입니다 연재중/캬타피 랜드 2025. 4. 25. 캬타피 랜드 75화 연재중/캬타피 랜드 2025. 4. 17. 캬타피 랜드 74화 4페이지의 배우 이름 원문은 カムサハム新居田(にいだ)입니다 연재중/캬타피 랜드 2025. 4. 10. 캬타피 랜드 73화 연재중/캬타피 랜드 2025. 4. 4. 캬타피 랜드 72화 연재중/캬타피 랜드 2025. 3. 28. 이전 1 2 3 4 ··· 25 다음
